1 00:00:05,614 --> 00:00:08,549 [SOSPRI] 2 00:00:08,573 --> 00:00:10,119 Uffa. 3 00:00:11,446 --> 00:00:13,399 [GRUGNI] 4 00:00:13,423 --> 00:00:14,946 Rallenta, Jared! 5 00:00:14,970 --> 00:00:16,558 Quante volte devo avvisarti? 6 00:00:16,582 --> 00:00:19,361 Mi dispiace, signor Wynn. Ho dimenticato il mio libro di storia. 7 00:00:19,385 --> 00:00:21,537 [SOSPRI] 8 00:00:21,561 --> 00:00:22,712 [GRUGNI] 9 00:00:22,736 --> 00:00:24,453 [MUSICA TENSA] 10 00:00:24,477 --> 00:00:25,827 Cosa sei... 11 00:00:25,851 --> 00:00:27,761 ehi, amico, sto parlando con te! 12 00:00:27,785 --> 00:00:34,879 ♪ ♪ 13 00:00:39,797 --> 00:00:41,529 [SOSPRI] 14 00:00:41,988 --> 00:00:43,168 Dannazione. 15 00:00:43,192 --> 00:00:46,238 Provi a vivere insieme in pace e armonia. 16 00:00:47,152 --> 00:00:48,782 [SOSPRI] 17 00:00:50,373 --> 00:00:51,872 [GRUGNI] 18 00:00:51,896 --> 00:00:54,986 [annusando] 19 00:00:57,423 --> 00:00:59,168 Perdita di gas? 20 00:01:01,471 --> 00:01:05,170 Oh, eccoci qui. 21 00:01:08,391 --> 00:01:12,177 [SIBIO DI GAS] 22 00:01:17,574 --> 00:01:24,624 ♪ ♪ 23 00:01:26,058 --> 00:01:30,778 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 24 00:01:30,802 --> 00:01:33,326 Miller è un'ottima scelta. Sono felice che tu sia d'accordo. 25 00:01:33,720 --> 00:01:36,705 Il regista è pronto chiudere una catena di comando. 26 00:01:37,534 --> 00:01:38,907 Come prende la notizia Jubal? 27 00:01:38,931 --> 00:01:41,878 Non ho avvisato gli altri candidati. 28 00:01:41,902 --> 00:01:44,011 - Sarà un problema? - No. 29 00:01:44,035 --> 00:01:45,994 Lo dirò a tutti questo pomeriggio. 30 00:01:46,340 --> 00:01:49,040 Strappa il cerotto. È un ragazzo grande. 31 00:01:50,302 --> 00:01:52,498 - Valentino. - Eh sì. 32 00:01:52,522 --> 00:01:53,829 [SCHIARA LA GOLA] 33 00:01:53,853 --> 00:01:55,088 Sì, signore? 34 00:01:55,112 --> 00:01:59,266 Come sai, SAC Castiglia sta accettando il lavoro ADIC. 35 00:01:59,290 --> 00:02:02,293 Sì, naturalmente. Come... come merita pienamente. 36 00:02:02,522 --> 00:02:04,078 Andiamo al sodo. 37 00:02:04,102 --> 00:02:06,062 Mettiti il cappello sul ring per sostituirla, 38 00:02:06,086 --> 00:02:07,827 ma andremo con qualcun altro. 39 00:02:08,260 --> 00:02:10,045 Lo capisci, ovviamente. 40 00:02:12,032 --> 00:02:15,133 Eh sì. Certo, lo faccio. 41 00:02:15,157 --> 00:02:18,372 Buon uomo. Adesso glielo permetterai sai a chi riferirà? 42 00:02:18,396 --> 00:02:20,019 Entro la fine della giornata. 43 00:02:20,043 --> 00:02:22,393 [RONZIATORI DEL TELEFONO] 44 00:02:23,662 --> 00:02:26,075 Uh, se non c'è altro, 45 00:02:26,099 --> 00:02:29,015 - Ho un problema. - Vedi, ASAC Valentine? 46 00:02:29,255 --> 00:02:30,996 Sei esattamente dove devi essere. 47 00:02:33,890 --> 00:02:36,825 [MUSICA SOSPENSIONE] 48 00:02:36,849 --> 00:02:38,566 ♪ ♪ 49 00:02:38,590 --> 00:02:40,667 - Vigili del fuoco? - Sì, signora. 50 00:02:40,691 --> 00:02:42,674 Agente speciale Bell. Questo è l'agente speciale Zidan. 51 00:02:42,698 --> 00:02:44,047 I tuoi colleghi sono qui parlando con i testimoni. 52 00:02:44,291 --> 00:02:46,008 Hai sentito che prenderai il controllo da noi? 53 00:02:46,032 --> 00:02:47,469 Sì, la struttura fa parte di un alloggiamento urbano 54 00:02:47,493 --> 00:02:49,105 e programma di sviluppo che 55 00:02:49,129 --> 00:02:50,871 La deputata Wright si interessò un po'. 56 00:02:50,895 --> 00:02:52,592 È il suo distretto, quindi ci ha chiamato. 57 00:02:52,616 --> 00:02:53,799 Funziona per me. 58 00:02:53,823 --> 00:02:56,540 Quindi, sai, sembra un incendio doloso. 59 00:02:56,564 --> 00:02:58,256 Tre strutture danneggiate. 60 00:02:58,280 --> 00:03:00,196 Hanno risposto 25 unità, ma... 61 00:03:00,220 --> 00:03:01,458 Quanti morti? 62 00:03:01,482 --> 00:03:03,721 Ne abbiamo trovati sette, finora. 63 00:03:03,745 --> 00:03:05,768 - Questo è il mio peggior incubo. - Giusto? 64 00:03:05,792 --> 00:03:07,334 Non c'è via d'uscita. 65 00:03:07,358 --> 00:03:09,379 Oh, mio ​​Dio, sono tutti morti? 66 00:03:09,403 --> 00:03:11,533 Mi dispiace, signora. Questa è una scena del crimine attiva. 67 00:03:11,557 --> 00:03:13,270 - Devi tornare indietro. - Per favore, Signore. 68 00:03:13,294 --> 00:03:14,297 Per favore, per favore, per favore. 69 00:03:14,321 --> 00:03:16,778 - Signora, abita qui? - Io faccio. 70 00:03:16,802 --> 00:03:18,301 Oh, Dio, cosa è successo? 71 00:03:18,325 --> 00:03:19,955 Beh, ci stiamo ancora provando per capirlo. 72 00:03:19,979 --> 00:03:22,697 - Vivi da solo, o... - Sì, sì. Sono solo io. 73 00:03:22,721 --> 00:03:24,351 Sai chi è morto? 74 00:03:24,375 --> 00:03:26,092 Beh, non rilasceremo quell'informazione per ora. 75 00:03:26,116 --> 00:03:27,789 - Come ti chiami? - Lorena Verde. 76 00:03:27,813 --> 00:03:28,921 Puoi semplicemente... puoi semplicemente dirmelo? 77 00:03:28,945 --> 00:03:30,594 1G, la mia amica Karla e i suoi figli. 78 00:03:30,618 --> 00:03:31,991 Ce l'hanno fatta? 79 00:03:34,298 --> 00:03:35,884 Lorena, mi dispiace tanto. 80 00:03:35,908 --> 00:03:39,714 Uh, nessuno in 1G ce l'ha fatta. 81 00:03:39,738 --> 00:03:41,847 No, no, no, no, no, no. 82 00:03:41,871 --> 00:03:43,524 [SOSPRI] 83 00:03:47,789 --> 00:03:50,246 L'esplosione ha avuto origine qui nella lavanderia. 84 00:03:50,270 --> 00:03:52,770 Palle di fuoco successive tolse il pavimento di sopra. 85 00:03:52,794 --> 00:03:55,527 Le fiamme si sono propagate troppo velocemente per salvare l'edificio. 86 00:03:56,755 --> 00:03:58,805 E siamo sicuri che si sia trattato di incendio doloso? 87 00:03:58,901 --> 00:04:01,096 Ho trovato un tubo del gas quaggiù che era stato manomesso. 88 00:04:01,281 --> 00:04:02,434 Sono sicuro che. 89 00:04:02,631 --> 00:04:04,191 Pensi che questa linea del gas era l'accelerante? 90 00:04:04,215 --> 00:04:05,408 Temo di sì. 91 00:04:05,432 --> 00:04:07,829 Non ho nemmeno dato questi poveri gente, la possibilità di uscire. 92 00:04:08,190 --> 00:04:09,613 Qual è stata la fonte di accensione? 93 00:04:09,637 --> 00:04:11,833 Non l'abbiamo ancora trovato, ma non sarebbe stato così 94 00:04:11,857 --> 00:04:13,139 preso molto con tutto quel gas. 95 00:04:13,163 --> 00:04:14,488 Daremo un'occhiata. 96 00:04:14,512 --> 00:04:15,861 Grazie, maresciallo. 97 00:04:19,125 --> 00:04:20,668 Oh, amico. 98 00:04:20,692 --> 00:04:21,952 Pensi che sia stato il nostro piromane? 99 00:04:21,976 --> 00:04:23,236 Non è probabile. 100 00:04:23,260 --> 00:04:25,716 Probabilmente è solo il posto sbagliato, il momento sbagliato. 101 00:04:25,740 --> 00:04:26,880 Allora, cosa stai pensando? 102 00:04:27,311 --> 00:04:29,677 Uh, comando a distanza, cellulare? 103 00:04:29,701 --> 00:04:31,592 L'intera stanza lo avrebbe fatto ho dovuto fare il pieno di benzina, 104 00:04:31,616 --> 00:04:35,552 quindi probabilmente stiamo cercando per dispositivo di ritardo. 105 00:04:35,576 --> 00:04:37,928 non lo so, qualcosa fuori dall'ordinario. 106 00:04:39,384 --> 00:04:40,405 Aspettare. 107 00:04:40,430 --> 00:04:46,607 ♪ ♪ 108 00:04:46,631 --> 00:04:49,479 Questo non sembra appartiene a quaggiù. 109 00:04:49,503 --> 00:04:51,066 Che cos'è? 110 00:04:52,332 --> 00:04:55,904 Non lo so, ma vedo un numero di serie. 111 00:04:57,486 --> 00:05:00,621 Gente! Quindi abbiamo un bombardamento incendiario di un condominio 112 00:05:00,645 --> 00:05:02,579 a Ocean Hills. 113 00:05:02,603 --> 00:05:04,451 Secondo i vigili del fuoco, questi sono i sette newyorkesi 114 00:05:04,475 --> 00:05:05,669 che è morto stamattina... 115 00:05:05,693 --> 00:05:07,106 un pensionato più anziano, 116 00:05:07,130 --> 00:05:09,238 una giovane coppia che si è trasferito due giorni fa, 117 00:05:09,262 --> 00:05:12,328 una madre single e lei due bambini di 7 e 11 anni, 118 00:05:12,352 --> 00:05:15,027 e un'adolescente il cui i genitori erano fuori città. 119 00:05:15,051 --> 00:05:17,426 Vuoi fargli vedere quel video? 120 00:05:18,625 --> 00:05:20,821 La tua ragazza ha appena ricevuto nuovo romanzo di Eleanor Mitchell! 121 00:05:20,846 --> 00:05:25,740 Ooh, sono già al capitolo due e voi tutti, la prosa... 122 00:05:26,143 --> 00:05:28,728 così bello da far male. 123 00:05:29,152 --> 00:05:33,001 E te lo prometto, un giorno vedrai il mio nome 124 00:05:33,025 --> 00:05:34,985 sulla copertina di un romanzo. 125 00:05:35,854 --> 00:05:38,137 Il suo nome era Cierra Gibson, 126 00:05:38,161 --> 00:05:39,921 e lei era una di i sette innocenti 127 00:05:39,945 --> 00:05:41,488 colto di sorpresa. Oggi lavoriamo per loro. 128 00:05:41,512 --> 00:05:43,490 Jubal, erano le otto. 129 00:05:43,514 --> 00:05:45,100 Cosa... cos'è quello? 130 00:05:45,124 --> 00:05:48,147 Le vittime furono otto secondo il preliminare del medico legale. 131 00:05:48,171 --> 00:05:52,008 La nostra vittima di 15 anni Cierra Gibson era incinta. 132 00:05:52,032 --> 00:05:53,456 Oh, giusto. 133 00:05:53,480 --> 00:05:55,328 Bene, motivo in più per approfondire 134 00:05:55,352 --> 00:05:57,112 e trovare quel figlio di puttana che ha acceso il fiammifero. 135 00:05:57,136 --> 00:05:59,375 Come va con l'identificazione? il dispositivo trovato sulla scena? 136 00:05:59,399 --> 00:06:01,073 Kelly, mi è girata la schiena, ma sto parlando con te. 137 00:06:01,097 --> 00:06:02,683 Sì, sto solo tirando il numero di serie. 138 00:06:02,707 --> 00:06:05,468 Lavoreremo per rintracciarlo. 139 00:06:05,492 --> 00:06:07,340 Va bene, dobbiamo setacciare sorveglianza da ogni telecamera 140 00:06:07,364 --> 00:06:09,211 a pochi passi dal nostro edificio 141 00:06:09,235 --> 00:06:11,044 30 minuti prima dell'esplosione, giusto? 142 00:06:11,068 --> 00:06:13,650 Ok, la telecamera più vicina è tre isolati più in basso, 143 00:06:13,674 --> 00:06:16,479 - rivolto nella direzione opposta. - Beh, continua a scavare. 144 00:06:16,503 --> 00:06:18,177 Nel frattempo, parliamo del movente. 145 00:06:18,201 --> 00:06:19,917 Forse possiamo backdoor di un sospettato. 146 00:06:19,941 --> 00:06:22,268 Quella zona di Ocean Hill lo è un focolaio di attività di gruppo. 147 00:06:22,292 --> 00:06:24,705 Inizierò a scavare. Potrebbe essere una connessione. 148 00:06:24,729 --> 00:06:26,663 Sì, sì, sì, bene. E che dire delle frodi assicurative? 149 00:06:26,687 --> 00:06:29,318 È sempreverde. Cosa ha combinato il proprietario del nostro edificio? 150 00:06:29,342 --> 00:06:31,581 Ho appena controllato le sue finanze... stabili. 151 00:06:31,605 --> 00:06:33,322 La sua vincita assicurativa è lontana meno del valore dell'edificio. 152 00:06:33,346 --> 00:06:34,541 Inoltre, sta collaborando. 153 00:06:34,565 --> 00:06:35,890 Ok, per ora lo inchioderemo. 154 00:06:35,914 --> 00:06:37,326 Ma sai cosa? 155 00:06:37,350 --> 00:06:38,501 Mi strappi una teoria dalle mani, 156 00:06:38,525 --> 00:06:40,286 Mi aspetto che me ne passi un altro. 157 00:06:40,310 --> 00:06:41,809 Ehi, abbiamo trovato un riscontro sul dispositivo. 158 00:06:41,833 --> 00:06:43,071 Migliorare. 159 00:06:43,095 --> 00:06:44,464 Fa parte di una serpentina di riscaldamento 160 00:06:44,488 --> 00:06:46,509 per un sistema pilota di produzione della birra. 161 00:06:46,533 --> 00:06:49,817 Uh, venduto a una Rockaway Brewing, nel Queens. 162 00:06:49,841 --> 00:06:52,907 Va bene, chiamate Scola ed Eva laggiù per interrogare il proprietario. 163 00:06:52,931 --> 00:06:56,021 Cos'è un pezzo di birra? attrezzature da fare in una lavanderia? 164 00:06:59,198 --> 00:07:00,915 Sì, la serpentina di riscaldamento è sicuramente uno dei nostri. 165 00:07:00,939 --> 00:07:02,786 Ne possediamo un paio di dozzine. 166 00:07:02,810 --> 00:07:04,049 Stai dicendo che è stato usato in una specie di attacco? 167 00:07:04,073 --> 00:07:05,746 Incendio doloso. 168 00:07:05,770 --> 00:07:08,096 Uh, hai fatto esplodere stamattina a Ocean Hill. 169 00:07:08,120 --> 00:07:09,996 Dio mio. 170 00:07:10,514 --> 00:07:12,753 Quale dei tuoi dipendenti avere accesso a questa attrezzatura? 171 00:07:12,777 --> 00:07:14,189 Tutti quanti. 172 00:07:14,213 --> 00:07:16,336 Ma voglio dire, non penso che... 173 00:07:16,911 --> 00:07:18,106 oh. 174 00:07:18,130 --> 00:07:19,310 Che cosa? 175 00:07:19,334 --> 00:07:20,282 [SOSPRI] 176 00:07:20,306 --> 00:07:23,981 Io... guarda, non voglio farlo qualche falsa accusa, ok? 177 00:07:24,005 --> 00:07:26,888 Otto persone sono morte, signor Croft. 178 00:07:28,053 --> 00:07:30,423 Io... ho provato a fare una buona cosa. 179 00:07:30,447 --> 00:07:33,252 Ho assunto questo ragazzo come operatore di cantina temporanea. 180 00:07:33,276 --> 00:07:34,818 Era appena uscito di prigione. 181 00:07:34,842 --> 00:07:36,211 Un po' strano. 182 00:07:36,235 --> 00:07:39,276 Ma si sa, le persone meritano una seconda possibilità. 183 00:07:40,283 --> 00:07:42,043 Il nome è Harry Jenkins. 184 00:07:42,067 --> 00:07:43,827 È venuto al lavoro stamattina? 185 00:07:43,851 --> 00:07:45,025 Timbrato in ritardo. 186 00:07:45,049 --> 00:07:46,656 E' nel retro. 187 00:07:47,117 --> 00:07:48,397 Aspetta qui. 188 00:07:48,421 --> 00:07:51,400 [MUSICA TENSA] 189 00:07:51,424 --> 00:07:52,967 ♪ ♪ 190 00:07:52,991 --> 00:07:54,229 Ehi. 191 00:07:54,253 --> 00:07:55,796 Uh, se stai cercando il bagno, 192 00:07:55,820 --> 00:07:56,927 è indietro attraverso quel corridoio lì. 193 00:07:56,951 --> 00:07:58,407 Tu, Harry Jenkins? 194 00:07:58,431 --> 00:07:59,843 - Chi lo chiede? - L'FBI. 195 00:07:59,867 --> 00:08:00,931 Abbiamo un paio di domande. 196 00:08:00,955 --> 00:08:03,934 O si. Freddo. Io... 197 00:08:03,958 --> 00:08:05,719 [TINTOIO DI LATTINE] 198 00:08:05,743 --> 00:08:08,765 ♪ 199 00:08:08,789 --> 00:08:10,181 Stai su di lui! 200 00:08:10,835 --> 00:08:13,620 [TINTO DI SCATOLE] 201 00:08:17,711 --> 00:08:19,776 [TIRONO DI CASSE] 202 00:08:19,800 --> 00:08:21,106 Andiamo su. 203 00:08:23,021 --> 00:08:24,779 Mossa stupida, Harry. 204 00:08:28,548 --> 00:08:31,484 Signor Jenkins, sì alcune brutte notizie per te. 205 00:08:31,508 --> 00:08:34,791 Il proprietario del birrificio ha inviato su alcuni filmati CCTV. 206 00:08:34,815 --> 00:08:37,142 Ti abbiamo in video rubare una serpentina di riscaldamento. 207 00:08:37,166 --> 00:08:38,469 Ti dispiacerebbe spiegare? 208 00:08:38,493 --> 00:08:40,754 Ho la mente di un ingegnere. Mi piace vedere come funzionano le cose. 209 00:08:40,778 --> 00:08:42,126 Ah, è vero. 210 00:08:42,150 --> 00:08:45,237 Questo è ciò che ti ha mandato a Ridgebury nel 2016... 211 00:08:45,261 --> 00:08:47,891 dando fuoco con criminale intento a casa di tua madre. 212 00:08:47,915 --> 00:08:50,019 Lei... non avrebbe dovuto essere lì. 213 00:08:50,043 --> 00:08:51,373 Ha avuto fortuna. È sopravvissuta. 214 00:08:51,397 --> 00:08:53,245 Hai attrezzato un microonde quella volta? 215 00:08:53,269 --> 00:08:55,638 Sì, beh, quello è stato facile. Potrei mostrarti come. 216 00:08:55,662 --> 00:08:57,597 Perché non mi mostri come fare? le serpentine di riscaldamento hanno funzionato? 217 00:08:57,621 --> 00:08:59,338 Affari di oggi. 218 00:08:59,362 --> 00:09:01,862 Sembrava una specie di dispositivo incendiario ritardato. 219 00:09:01,886 --> 00:09:04,343 Le spirali in natura funzionano allo stesso modo. 220 00:09:04,367 --> 00:09:05,779 Uh, il più efficiente di tutte le forme 221 00:09:05,803 --> 00:09:08,197 per inviare o assorbire energia. 222 00:09:11,409 --> 00:09:12,742 Ok, Harry. 223 00:09:13,078 --> 00:09:15,092 I vigili del fuoco hanno trovato un'impronta parziale 224 00:09:15,116 --> 00:09:17,878 da una porta laterale carbonizzata crede che il colpevole... 225 00:09:17,902 --> 00:09:20,210 quello saresti tu... che uscivi. 226 00:09:20,905 --> 00:09:23,449 Me lo hanno detto i miei tecnici di laboratorio quell'amplificazione PCR 227 00:09:23,473 --> 00:09:24,928 ha fatto potenziare la traccia di DNA 228 00:09:24,952 --> 00:09:26,626 da campioni altamente deteriorati 229 00:09:26,650 --> 00:09:29,174 - molto più praticabile. - Affascinante. 230 00:09:30,981 --> 00:09:32,852 Perché l'hai fatto, Harry? 231 00:09:35,136 --> 00:09:37,071 Non vedi? 232 00:09:37,435 --> 00:09:39,769 Lo chiedevano i mastini della guerra. 233 00:09:39,793 --> 00:09:42,294 [MUSICA INQUINANTE] 234 00:09:42,318 --> 00:09:43,521 Ok. 235 00:09:43,545 --> 00:09:50,891 ♪ ♪ 236 00:09:52,719 --> 00:09:54,044 Quel ragazzo è strano. 237 00:09:54,068 --> 00:09:56,003 Sì, su questo non ci sono dubbi. 238 00:09:56,027 --> 00:09:58,266 Non penso che lo fosse Un'idea di Harry Jenkins. 239 00:09:58,290 --> 00:10:00,790 - Cosa te lo fa dire? - È stata un'escalation. 240 00:10:00,814 --> 00:10:02,401 Ha appiccato incendi da quando aveva 12 anni, 241 00:10:02,425 --> 00:10:05,004 ma questa era la prima volta che uccideva. 242 00:10:05,732 --> 00:10:08,233 - Cosa ha detto, "cani da guerra?" - Mm-hmm. 243 00:10:08,257 --> 00:10:10,409 Scommetto che lo hanno costretto a farlo. 244 00:10:10,433 --> 00:10:12,913 Ok, andiamo a esaminare soci conosciuti. 245 00:10:15,786 --> 00:10:17,807 Va bene, gente, la buona notizia è che 246 00:10:17,831 --> 00:10:19,766 La scientifica ha confermato che Harry Jenkins 247 00:10:19,790 --> 00:10:21,420 c'era dietro l'attacco di stamattina. 248 00:10:21,444 --> 00:10:23,160 La notizia non altrettanto buona è che i nostri agenti sospettano 249 00:10:23,184 --> 00:10:24,771 non ha agito da solo, quindi vediamo se c'è 250 00:10:24,795 --> 00:10:26,425 tutta la carne su quell'osso. Cosa sappiamo di lui? 251 00:10:26,449 --> 00:10:28,253 Harry Jenkins, 37 anni. 252 00:10:28,277 --> 00:10:30,429 Nato e cresciuto a Shamokin, Pennsylvania. 253 00:10:30,453 --> 00:10:32,213 Recentemente rilasciato sulla parola dalla FCI Ridgebury 254 00:10:32,237 --> 00:10:35,477 dopo una condanna a cinque anni per incendio doloso. 255 00:10:35,501 --> 00:10:38,350 Uh, storia lavorativa irregolare, nessun lavoro a lungo termine. 256 00:10:38,374 --> 00:10:41,135 - Soci conosciuti? - Nessuno. 257 00:10:41,624 --> 00:10:43,137 Emette vibrazioni solitarie. 258 00:10:43,161 --> 00:10:44,356 - Ehi, Jubal. - Sì? 259 00:10:44,380 --> 00:10:46,045 - Devi vedere questo. - Va bene. 260 00:10:46,512 --> 00:10:49,012 Uh, la scientifica ha recuperato il testo dal telefono di Jenkins. 261 00:10:49,036 --> 00:10:51,101 È delle 9:55 di ieri. 262 00:10:51,125 --> 00:10:53,974 "Ho bisogno di un lavoro. 1317 South Norton." 263 00:10:53,998 --> 00:10:55,410 Questo è l'indirizzo dell'edificio 264 00:10:55,434 --> 00:10:57,369 che è stato attaccato stamattina. Quindi gli è stato detto di farlo. 265 00:10:57,393 --> 00:10:59,153 Possiamo identificare la persona che gli ha mandato il messaggio? 266 00:10:59,177 --> 00:11:02,199 Uh, il numero non è registrato, probabilmente un bruciatore. 267 00:11:02,223 --> 00:11:04,637 - Attualmente è anche spento. - Dammi un secondo. 268 00:11:04,661 --> 00:11:06,116 Posso provare a individuare la posizione del telefono 269 00:11:06,140 --> 00:11:08,423 - quando è stato inviato il messaggio di testo. - Va bene. 270 00:11:08,447 --> 00:11:11,121 - Eh, interessante. - Perché? 271 00:11:11,145 --> 00:11:12,775 Bene, ha emesso un segnale acustico a una torre cellulare proprio fuori 272 00:11:12,799 --> 00:11:15,387 FCI Ridgebury dove Jenkins è stato incarcerato. 273 00:11:15,784 --> 00:11:18,738 Mi stai dicendo l'ordine per attaccare quell'edificio 274 00:11:18,762 --> 00:11:20,696 proveniva da una prigione federale? 275 00:11:20,720 --> 00:11:25,943 ♪ ♪ 276 00:11:31,213 --> 00:11:33,100 La domanda del giorno è: perché qualcuno dovrebbe? 277 00:11:33,124 --> 00:11:35,015 nella prigione di Ridgebury ordina il bombardamento 278 00:11:35,039 --> 00:11:36,973 di un condominio a Ocean Hill? 279 00:11:36,997 --> 00:11:38,671 Ora, il nostro pompiere, Harry Jenkins, 280 00:11:38,695 --> 00:11:40,629 si è avvalso di un avvocato. Non sta parlando. 281 00:11:40,653 --> 00:11:42,631 Quindi, se vogliamo risposte rapide, dipende da noi. 282 00:11:42,655 --> 00:11:44,416 Dovremmo cercare un collegamento con Jenkins, 283 00:11:44,440 --> 00:11:46,896 non solo tra la popolazione carceraria, 284 00:11:46,920 --> 00:11:49,725 ma anche guardie, staff. 285 00:11:49,749 --> 00:11:52,902 - I miei soldi sono per un detenuto. - Va bene. Perché? 286 00:11:52,926 --> 00:11:54,197 Motivo. 287 00:11:54,222 --> 00:11:56,229 Quell'edificio era dentro Territorio dei Latin Kings. 288 00:11:56,408 --> 00:11:58,168 I Kings sono una violenta banda carceraria 289 00:11:58,192 --> 00:12:00,475 con operazioni criminali dentro e per le strade... 290 00:12:00,499 --> 00:12:02,564 droga, rapina a mano armata, racket. 291 00:12:02,588 --> 00:12:05,087 Potrebbero essere i King rinchiusi un nuovo modo di fare soldi... 292 00:12:05,111 --> 00:12:07,439 estorcere ai residenti il loro territorio per la protezione. 293 00:12:07,463 --> 00:12:09,571 Giusto, quindi dare fuoco a un edificio nel loro cortile dice... 294 00:12:09,595 --> 00:12:11,660 Questo è ciò che accade quando non paghi 295 00:12:11,684 --> 00:12:13,923 Anche quando i residenti non sono affiliati a una gang? 296 00:12:13,947 --> 00:12:15,490 A Kaos non importa. 297 00:12:15,927 --> 00:12:18,972 Così vero. Aspetta, Kaos? 298 00:12:18,996 --> 00:12:22,367 Maximus Piñeiro AKA Kaos. 299 00:12:22,391 --> 00:12:24,543 E' il Re Latino il tiratore scelto a Ridgebury, 300 00:12:24,567 --> 00:12:27,154 scontando quattro sconfitte consecutive ergastoli per omicidio. 301 00:12:27,178 --> 00:12:30,113 L'uomo ha sparato 60 colpi l'auto di un rivale al semaforo, 302 00:12:30,137 --> 00:12:31,811 con moglie e figli all'interno. 303 00:12:31,835 --> 00:12:33,987 Va bene, prendiamo Eva e Scola fino a Ridgebury 304 00:12:34,011 --> 00:12:35,380 interrogare questo ragazzo. 305 00:12:35,404 --> 00:12:37,991 Trova il telefono da cui è stato inviato il messaggio. Chiudiamo questa cosa, adesso. 306 00:12:38,015 --> 00:12:39,514 Sì, signora. 307 00:12:39,538 --> 00:12:42,517 [MUSICA TENSA] 308 00:12:42,541 --> 00:12:49,592 ♪ ♪ 309 00:12:59,226 --> 00:13:00,622 Agenti speciali Scola e Ramos? 310 00:13:00,646 --> 00:13:02,232 - Sì. - Direttore Cristina Santos. 311 00:13:02,256 --> 00:13:03,799 Abbiamo parlato al telefono. 312 00:13:03,823 --> 00:13:05,410 Sì, grazie per aver organizzato la cosa, direttore. 313 00:13:05,434 --> 00:13:07,020 Sempre felice di aiutare l'FBI. 314 00:13:07,044 --> 00:13:09,805 Hai scelto un momento interessante per visitare Ridgebury. 315 00:13:09,829 --> 00:13:11,459 I Latin Kings sono sull’orlo della guerra 316 00:13:11,483 --> 00:13:14,593 con un'altra banda qui, Nazione del Sangue Unito. 317 00:13:14,617 --> 00:13:16,404 Politica carceraria. 318 00:13:17,446 --> 00:13:18,553 Sarà un problema per noi? 319 00:13:18,577 --> 00:13:20,599 Finché non salta via, no. 320 00:13:20,623 --> 00:13:22,775 Sei qui per intervistare Kaos, vero? 321 00:13:22,799 --> 00:13:24,472 Il colpo decisivo per i Latin Kings? 322 00:13:24,496 --> 00:13:26,082 Sì, possiamo farlo in un posto tranquillo 323 00:13:26,106 --> 00:13:28,258 così il mulino dei sussurri della prigione non si avvia. 324 00:13:28,282 --> 00:13:29,959 - Non sarebbe carino? - Cosa intendi? 325 00:13:30,050 --> 00:13:31,593 Qual è il problema? 326 00:13:31,764 --> 00:13:33,244 Facendolo uscire dalla cella. 327 00:13:35,681 --> 00:13:37,180 L'ultima possibilità per renderlo facile. 328 00:13:37,204 --> 00:13:38,617 Torna alla porta della cella. 329 00:13:38,641 --> 00:13:39,966 Metti le mani nella fessura per il cibo. 330 00:13:39,990 --> 00:13:41,620 Diavolo no. 331 00:13:41,644 --> 00:13:43,230 Ne vuoi un po'? 332 00:13:43,254 --> 00:13:44,579 Vieni a prenderlo. 333 00:13:44,603 --> 00:13:49,323 ♪ ♪ 334 00:13:49,347 --> 00:13:52,350 [GRUGGITO] 335 00:13:55,527 --> 00:13:57,374 Ehi, abbiamo bisogno di aiuto qui! 336 00:13:57,398 --> 00:14:00,445 [GRUGGITO] 337 00:14:02,360 --> 00:14:04,754 [GRRUGGITI, URLA] 338 00:14:25,121 --> 00:14:26,924 Come va la testa? 339 00:14:26,949 --> 00:14:28,884 - Suona ancora? - Come va il tuo? 340 00:14:28,908 --> 00:14:30,249 Oh, veniamo al sodo, Piñeiro. 341 00:14:30,273 --> 00:14:32,888 Hai già sprecato troppo del nostro tempo. 342 00:14:32,912 --> 00:14:35,543 Yo, dì alla poliziotta che mi chiamo Kaos, eh? 343 00:14:35,567 --> 00:14:38,503 L'FBI della poliziotta. Lo siamo entrambi. 344 00:14:38,527 --> 00:14:40,983 Stai guardando le otto accuse federali di omicidio 345 00:14:41,007 --> 00:14:43,769 - come circostanza aggravante. - Sì? Per quello? 346 00:14:43,793 --> 00:14:46,467 Per aver ordinato Harry Jenkins, che hanno prestato servizio qui a Ridgebury, 347 00:14:46,491 --> 00:14:49,862 bombardare un appartamento edificio a Ocean Hill questa mattina. 348 00:14:49,886 --> 00:14:52,647 Morirono otto persone e tu sei nei guai per questo. 349 00:14:52,671 --> 00:14:55,432 - Quello è l'ago. - No, è una montatura. 350 00:14:55,456 --> 00:14:58,728 Hai ordinato un colpo simile quattro anni fa in territorio rivale. 351 00:14:58,752 --> 00:15:00,220 Anche quello è un setup? 352 00:15:00,244 --> 00:15:01,743 Hai fatto la chiamata da un bruciatore 353 00:15:01,767 --> 00:15:03,963 che è stato introdotto clandestinamente in questa prigione. 354 00:15:04,220 --> 00:15:06,269 Qualunque cosa sia successa là fuori oggi non ero io. 355 00:15:06,293 --> 00:15:07,765 Dimostralo. 356 00:15:08,382 --> 00:15:09,809 Dov'è il tuo bruciatore? 357 00:15:10,297 --> 00:15:12,188 Guarda, hai finito le mosse ecco, va bene? 358 00:15:12,212 --> 00:15:13,973 Puoi giocare a palla o alla chiamata successiva 359 00:15:13,997 --> 00:15:16,129 quello che fai potrebbe provenire dal braccio della morte. 360 00:15:19,829 --> 00:15:23,920 Ti prendo il mio telefono quindi vedi che non sono stato io. 361 00:15:26,102 --> 00:15:28,286 Ma niente nella vita è gratis. 362 00:15:28,881 --> 00:15:30,685 In cambio, voglio te per dirmi chi sta facendo un passo 363 00:15:30,709 --> 00:15:32,427 a me nel mio territorio. 364 00:15:32,451 --> 00:15:34,689 E allora, si potrebbe dire un bersaglio sulla schiena? 365 00:15:34,713 --> 00:15:36,343 Pensi che ti aiuteremo in questo? 366 00:15:36,367 --> 00:15:38,650 Assolutamente no. 367 00:15:38,674 --> 00:15:41,566 La migliore offerta, la inseriamo una parola al direttore 368 00:15:41,590 --> 00:15:43,417 e potresti ottenere qualche privilegio in più. 369 00:15:45,681 --> 00:15:47,770 Scegli tu. 370 00:15:49,598 --> 00:15:51,576 Ah. [RESPIRA PROFONDAMENTE] 371 00:15:51,600 --> 00:15:53,561 Non avresti dovuto portarla qui. 372 00:15:54,883 --> 00:15:56,536 È troppo carina. 373 00:15:59,912 --> 00:16:02,064 [RISA] 374 00:16:02,088 --> 00:16:05,938 [APPLAUSI] 375 00:16:05,962 --> 00:16:07,533 [URLA] 376 00:16:09,182 --> 00:16:13,039 Oh, ho visto Jubal da Isobel ufficio con Ropac in precedenza. 377 00:16:13,665 --> 00:16:16,426 Credi che abbia ottenuto la candidatura per il SAC? 378 00:16:16,450 --> 00:16:18,382 Non ha ottenuto la promozione. 379 00:16:18,406 --> 00:16:19,908 Che cosa? 380 00:16:20,254 --> 00:16:22,519 - Va bene, niente? - Non ancora. 381 00:16:22,543 --> 00:16:23,966 Va bene. 382 00:16:24,763 --> 00:16:27,176 [SOSPRI] 383 00:16:27,200 --> 00:16:29,396 Capo, ho solo, um... [SCHIARIRE LA GOLA] 384 00:16:29,420 --> 00:16:31,441 Ho appena sentito parlare di, uh... scusa. 385 00:16:31,465 --> 00:16:34,401 O si. Bene, grazie. 386 00:16:34,425 --> 00:16:36,577 Ma... ma non preoccuparti. 387 00:16:36,601 --> 00:16:38,057 Mi piace il mio concerto. 388 00:16:38,081 --> 00:16:40,059 - Cosa, vieni? - Sì. 389 00:16:40,083 --> 00:16:42,627 Quindi Kaos ha fatto molte chiamate e ha inviato un sacco di colori 390 00:16:42,651 --> 00:16:44,629 messaggi di testo, ma il suo numero di cellulare non corrisponde 391 00:16:44,653 --> 00:16:45,760 quello che stiamo cercando. 392 00:16:45,784 --> 00:16:47,936 Non è possibile che quel messaggio provenisse dal suo telefono. 393 00:16:47,960 --> 00:16:49,721 Oh, va bene. Quindi Kaos sta dicendo la verità. 394 00:16:49,745 --> 00:16:52,071 Non ha ordinato l'attacco. 395 00:16:52,095 --> 00:16:54,810 Bene, stiamo cercando a telefono diverso all'interno di quella prigione. 396 00:16:54,834 --> 00:16:56,858 Sì, dovremo farlo butta il posto per trovarlo. 397 00:16:56,882 --> 00:16:58,686 Porta lì Maggie e OA per aiutarli. 398 00:16:58,710 --> 00:17:00,586 Dovranno andare attraverso ogni blocco di celle. 399 00:17:00,621 --> 00:17:07,672 ♪ ♪ 400 00:17:41,884 --> 00:17:43,905 Ce ne sono molti contrabbando qui, direttore. 401 00:17:43,929 --> 00:17:46,255 Anche molti criminali. Prigione. 402 00:17:46,279 --> 00:17:47,692 C'è un mercato nero per tutto. 403 00:17:47,716 --> 00:17:49,302 Va bene. Sei telefoni in totale. 404 00:17:49,326 --> 00:17:51,391 Direttore, posso vedere il tuo telefono, per favore? 405 00:17:51,415 --> 00:17:58,267 ♪ ♪ 406 00:17:58,291 --> 00:18:02,445 [RONZINO DEL TELEFONO] 407 00:18:02,469 --> 00:18:04,609 Chi c'è nella cella 44? 408 00:18:05,124 --> 00:18:07,361 Quello sarebbe Russell "Two-Slice" Jackson. 409 00:18:07,386 --> 00:18:14,326 ♪ ♪ 410 00:18:15,178 --> 00:18:16,895 Two-Slice è il vincitore per la Nazione Sangue Unito 411 00:18:16,919 --> 00:18:18,853 all'interno di Ridgebury. 412 00:18:18,877 --> 00:18:21,116 E' lui il rivale numero uno di Kaos qui? 413 00:18:21,140 --> 00:18:23,640 Nessun altro. Ha ucciso un detenuto anni fa. 414 00:18:23,664 --> 00:18:26,948 Storia per un'altra volta, ma fu un funerale a bara chiusa. 415 00:18:26,972 --> 00:18:28,558 È abbastanza coraggioso da decidere 416 00:18:28,582 --> 00:18:31,474 nel territorio di una banda rivale? 417 00:18:31,498 --> 00:18:33,476 Ha molto potere qui. 418 00:18:33,500 --> 00:18:35,609 Deve esserci anche molta potenza là fuori. 419 00:18:35,633 --> 00:18:37,225 Apri il cancello. 420 00:18:37,344 --> 00:18:39,671 Tutti i detenuti a terra! 421 00:18:39,741 --> 00:18:44,180 Tutti i detenuti nel cortile, scendere a terra. 422 00:18:48,167 --> 00:18:51,233 Mi hai sentito. Scendere! Conosci la procedura. 423 00:18:51,257 --> 00:18:58,221 ♪ ♪ 424 00:19:02,834 --> 00:19:04,899 Two-Slice Jackson, spegni il suono! 425 00:19:04,923 --> 00:19:06,882 [GRUGNI] 426 00:19:09,465 --> 00:19:11,133 Due fette! 427 00:19:11,756 --> 00:19:13,261 Jackson a due fette! 428 00:19:16,013 --> 00:19:18,304 Ne ho uno non conforme. 429 00:19:18,328 --> 00:19:20,101 E' lui. 430 00:19:20,896 --> 00:19:22,458 Sei troppo bravo per scendere a terra? 431 00:19:22,482 --> 00:19:29,252 ♪ ♪ 432 00:19:30,296 --> 00:19:31,926 Russel Jackson. 433 00:19:31,950 --> 00:19:33,865 Alzati e risplendi, Russell. 434 00:19:36,520 --> 00:19:38,150 Ciao, è ora di alzarsi. 435 00:19:38,553 --> 00:19:39,728 EHI. 436 00:19:43,005 --> 00:19:45,001 Ci servirà l'assistenza medica della prigione. 437 00:19:45,659 --> 00:19:47,289 No, è troppo tardi. 438 00:19:47,313 --> 00:19:48,508 E' morto. 439 00:19:48,532 --> 00:19:52,884 ♪ ♪ 440 00:19:57,322 --> 00:19:58,922 Ottimo, quindi il nostro principale sospettato... 441 00:19:58,946 --> 00:20:00,781 Russell Jackson, lo era appena assassinato nel cortile. 442 00:20:00,805 --> 00:20:02,000 Pensi che sia stata la rappresaglia dei Kings 443 00:20:02,024 --> 00:20:03,262 per l'attentato di stamattina? 444 00:20:03,286 --> 00:20:05,629 Non lo so. I Re e Gli United Blood Nation si odiano a vicenda. 445 00:20:05,653 --> 00:20:08,223 E' per questo che il direttore li tiene separati. 446 00:20:08,247 --> 00:20:10,747 I Kings non l'avrebbero fatto la possibilità di uccidere Two-Slice. 447 00:20:10,771 --> 00:20:13,696 Ok, quindi se non fosse un re, allora chi era? 448 00:20:14,819 --> 00:20:16,362 Aspettare. 449 00:20:16,386 --> 00:20:17,885 Sappiamo che c'era un ordine inviato tramite SMS 450 00:20:17,909 --> 00:20:19,060 - messaggio sul telefono di Russell. - SÌ. 451 00:20:19,084 --> 00:20:21,120 Non sappiamo se lo fosse colui che lo ha inviato. 452 00:20:22,299 --> 00:20:24,040 - Scopriamolo. - [BUSSA] 453 00:20:26,352 --> 00:20:29,070 -FBI. - CIAO. 454 00:20:29,094 --> 00:20:31,594 Siamo qui per il dossier di Russell Jackson, 455 00:20:31,618 --> 00:20:33,863 ma vorremmo anche saperlo dov'era ieri mattina, 456 00:20:33,887 --> 00:20:35,753 9:55 457 00:20:39,017 --> 00:20:41,126 Era in consulenza obbligatoria. 458 00:20:41,150 --> 00:20:42,445 Quindi non poteva essere stato lui. 459 00:20:42,469 --> 00:20:44,694 Ok, ma il direttore l'ha detto che le celle dei detenuti 460 00:20:44,718 --> 00:20:46,783 rimanere sbloccato durante orari della sala diurna, giusto? 461 00:20:46,807 --> 00:20:49,395 Quindi chiunque abbia fatto questo aspettato finché non lo sapevano 462 00:20:49,419 --> 00:20:51,788 Russell non sarebbe lì, si è intrufolato e ha inviato il messaggio. 463 00:20:51,812 --> 00:20:54,070 Ci sono centinaia di detenuti sul blocco cellulare. 464 00:20:55,077 --> 00:20:56,576 Quindi qui si verificano spesso degli omicidi? 465 00:20:56,600 --> 00:20:58,143 I suicidi sono più comuni 466 00:20:58,167 --> 00:21:00,014 ma non è detto gli accoltellamenti non accadono. 467 00:21:00,038 --> 00:21:03,409 Per quanto riguarda il signor Jackson, uh... sembra che sia stato veloce e approfondito. 468 00:21:03,433 --> 00:21:05,324 Ferite multiple da taglio perforato il busto. 469 00:21:05,348 --> 00:21:07,717 I coltelli in prigione sono un lavoro sgradevole. 470 00:21:07,741 --> 00:21:09,981 Quelli più efficaci lo sono eliminato gli oggetti interni... 471 00:21:10,005 --> 00:21:12,853 uno spazzolino da denti, un coperchio per il caffè, o in questo caso, ehm... 472 00:21:12,877 --> 00:21:14,550 Il coltello è rimasto nel suo corpo. 473 00:21:14,574 --> 00:21:17,249 [MUSICA SOSPENSIONE] 474 00:21:17,273 --> 00:21:20,469 ♪ ♪ 475 00:21:20,493 --> 00:21:22,602 Aghi da cucito. 476 00:21:22,626 --> 00:21:25,300 Come ottengono l'accesso i detenuti? agli oggetti taglienti? 477 00:21:25,324 --> 00:21:27,607 Rubato dalla sartoria, molto probabilmente. 478 00:21:27,631 --> 00:21:30,088 Solo prigionieri a basso rischio dovrebbero lavorare lì. 479 00:21:30,112 --> 00:21:32,568 Qualcuno ha fatto una mossa ad alto rischio oggi. 480 00:21:32,592 --> 00:21:34,193 Sì, l'hanno fatto. 481 00:21:34,638 --> 00:21:37,530 Dobbiamo scoprirlo tutti che avevano accesso a quel negozio. 482 00:21:40,165 --> 00:21:42,796 Bloccalo. Voglio che tutti i detenuti tornino nelle loro celle. 483 00:21:42,820 --> 00:21:44,406 Ehi, abbiamo bisogno di un minuto con te. 484 00:21:44,430 --> 00:21:45,538 Tu sei l'ultimo dei i miei problemi in questo momento, agenti. 485 00:21:45,562 --> 00:21:46,756 Trovami quando avrò tutto sotto controllo. 486 00:21:46,780 --> 00:21:47,844 Uh, aspetta un secondo. 487 00:21:47,868 --> 00:21:49,583 È a tuo favore lavorare con noi. 488 00:21:50,128 --> 00:21:51,976 L'ordine di portare fuori quel condominio 489 00:21:52,001 --> 00:21:54,196 che ha ucciso otto persone proveniva da questa prigione. 490 00:21:54,632 --> 00:21:56,286 Chi pensi? si riaccenderà? 491 00:21:58,923 --> 00:22:00,379 Va bene, ma fai in fretta. 492 00:22:00,403 --> 00:22:01,902 Ci stiamo concentrando su un detenuto che lavora 493 00:22:01,926 --> 00:22:03,208 nella sartoria del carcere. 494 00:22:03,232 --> 00:22:05,427 Qualcuno su quel dettaglio potrebbe farti capire qualcosa? 495 00:22:05,451 --> 00:22:07,255 La maggior parte di quei ragazzi non lo farebbero avere alcun interesse 496 00:22:07,279 --> 00:22:08,416 avvicinandosi a un ragazzo come Two-Slice. 497 00:22:08,440 --> 00:22:09,648 Era rispettato. 498 00:22:09,672 --> 00:22:12,648 Ha usato il suo potere nel cortile per mantenere la pace. 499 00:22:13,242 --> 00:22:15,635 Ora che se n'è andato, potrebbe diventare brutta. 500 00:22:17,768 --> 00:22:19,196 A meno che... 501 00:22:20,727 --> 00:22:22,251 A meno che cosa? 502 00:22:25,210 --> 00:22:26,622 Sì. 503 00:22:26,646 --> 00:22:29,408 Cole Watkins, ragazzo di basso livello nell'equipaggio di Two-Slice. 504 00:22:29,432 --> 00:22:30,626 Lavorava nella sartoria? 505 00:22:30,650 --> 00:22:32,237 Avrebbe accesso all'arma del delitto. 506 00:22:32,261 --> 00:22:34,021 Due giorni fa abbiamo dovuto smontarli. 507 00:22:34,045 --> 00:22:35,849 Non ho pensato niente di esso in quel momento. 508 00:22:35,873 --> 00:22:37,851 Ok, ci serve tutto hai su Watkins. 509 00:22:37,875 --> 00:22:40,245 - Va bene. - Dovremmo chiamare la JOC. 510 00:22:40,269 --> 00:22:42,636 Prendiamo Eva e Scola anche su quella chiamata. 511 00:22:43,837 --> 00:22:45,511 Va bene, gente, occhi in alto. 512 00:22:45,535 --> 00:22:47,208 Abbiamo un nuovo nome da appuntare al consiglio, Cole Watkins. 513 00:22:47,232 --> 00:22:48,470 Cosa sappiamo di lui? 514 00:22:48,494 --> 00:22:50,646 47, ex Ozone Park. 515 00:22:50,670 --> 00:22:53,388 Attualmente sta terminando un'offerta di 15 anni 516 00:22:53,412 --> 00:22:55,129 per possesso di droga. Storia di furto con scasso. 517 00:22:55,153 --> 00:22:56,696 Uh, furto d'auto. 518 00:22:56,720 --> 00:22:59,612 Ok, quindi un vero boy scout. Va bene. 519 00:22:59,636 --> 00:23:01,483 Ragazzi, quindi pensiamo che questo sia Watkins va bene per 520 00:23:01,507 --> 00:23:03,483 L'omicidio di Russell Jackson, vero? 521 00:23:03,507 --> 00:23:06,053 La scientifica forense è stata in grado di farlo mettere insieme una stampa parziale 522 00:23:06,077 --> 00:23:07,509 dall'arma del delitto e il telefono prepagato 523 00:23:07,533 --> 00:23:08,908 che abbiamo trovato nella cella di Jackson. 524 00:23:08,932 --> 00:23:10,927 Abbiamo inviato le scansioni al CJIS. 525 00:23:10,951 --> 00:23:13,172 Ok, bene, mentre aspettiamo, risolviamo questo problema. 526 00:23:13,196 --> 00:23:16,846 Perché Watkins dovrebbe far fuori il ragazzo a cui fa rapporto nella sua banda? 527 00:23:16,870 --> 00:23:18,892 Lo so, è un rischio. 528 00:23:18,916 --> 00:23:21,354 Ma se era lui, doveva farlo ho avuto una ragione dannatamente buona. 529 00:23:21,378 --> 00:23:23,070 Questo Watkins si connette? a nessuno dei residenti 530 00:23:23,094 --> 00:23:24,724 nell'edificio che è salito? 531 00:23:24,748 --> 00:23:26,597 Dannatamente bella domanda. Cosa sappiamo? 532 00:23:26,621 --> 00:23:28,815 Uh, sì, lo siamo residenti con riferimenti incrociati 533 00:23:28,839 --> 00:23:30,338 ora contro Cole Watkins. 534 00:23:30,362 --> 00:23:32,558 Sono nel Bureau of Prisons registri delle visite. 535 00:23:32,582 --> 00:23:34,734 Potrei avere qualcosa. Visitatori recenti di Cole Watkins. 536 00:23:34,758 --> 00:23:36,910 Non molti, ma questa donna, Lorraine Green 537 00:23:36,934 --> 00:23:38,738 è passato tre giorni fa. 538 00:23:38,762 --> 00:23:40,014 Lorena Verde. 539 00:23:41,320 --> 00:23:42,524 Conosciamo quel nome. 540 00:23:42,548 --> 00:23:44,309 Aspetta, Scola ed io la interrogò dopo l'incendio 541 00:23:44,333 --> 00:23:46,137 a Brooklyn questa mattina. Lei è un'affittuaria. 542 00:23:46,161 --> 00:23:47,921 Ha detto che lo era al lavoro in quel momento. 543 00:23:47,945 --> 00:23:49,923 Allora, Lorraine Green. Cosa sappiamo? 544 00:23:49,947 --> 00:23:53,144 Ho il video della sua visita Cole Watkins a Ridgebury. 545 00:23:53,499 --> 00:23:55,059 Chi è lei per Watkins? 546 00:23:55,083 --> 00:23:57,104 Non è chiaro, ma ha testimoniato contro di lui 547 00:23:57,128 --> 00:23:58,366 dieci anni fa all'udienza per la libertà vigilata. 548 00:23:58,390 --> 00:24:00,020 - Nessun amore perduto lì. - Whoa. 549 00:24:00,044 --> 00:24:03,415 Uh, il figlio di Lorraine Green è DeMarcus Green. 550 00:24:03,439 --> 00:24:05,547 Uh, dovrei sapere quel nome, DeMarcus Green? 551 00:24:05,571 --> 00:24:08,724 Ehm, DeMarcus Green, è come un LeBron in età universitaria, 552 00:24:08,748 --> 00:24:11,162 ma con più portata. Ecco, ehm... 553 00:24:11,186 --> 00:24:14,165 [MUSICA SOSPENSIONE] 554 00:24:14,189 --> 00:24:16,210 Ok, lo butto là fuori, 555 00:24:16,234 --> 00:24:18,734 spero di non rovinarlo, ma chi è il padre? 556 00:24:18,758 --> 00:24:21,302 sul certificato di nascita di DeMarcus? 557 00:24:21,326 --> 00:24:24,610 - Prendi questo, Cole Watkins. - È. Va bene. 558 00:24:24,634 --> 00:24:27,221 Quindi Lorraine fa visita al padre di suo figlio. 559 00:24:27,245 --> 00:24:30,398 Due giorni dopo, il suo appartamento l'edificio viene bombardato. 560 00:24:30,422 --> 00:24:33,532 Allora, cos'è questo? un dramma familiare andato storto? 561 00:24:33,556 --> 00:24:34,794 Potrebbe trattarsi di soldi. 562 00:24:34,818 --> 00:24:36,361 DeMarcus è una matricola alla Rutgers, 563 00:24:36,385 --> 00:24:38,928 ma ha appena firmato un accordo NIL del valore di 6 milioni di dollari. 564 00:24:38,952 --> 00:24:41,235 Uh, per chi non lo sapesse? 565 00:24:41,505 --> 00:24:43,629 Uh, la NCAA ha assegnato atleti studenti 566 00:24:43,653 --> 00:24:46,545 controllo finanziario dei loro nome, immagine e somiglianza. 567 00:24:46,569 --> 00:24:49,635 Sembra che Lorraine abbia aiutato negoziare un accordo con Nike. 568 00:24:49,659 --> 00:24:53,334 Quindi il loro figlio aveva tutto da guadagnare una notevole quantità di denaro. 569 00:24:53,358 --> 00:24:55,293 Forse Lorraine lo era ostacolando Watkins. 570 00:24:55,317 --> 00:24:56,816 Giusto, Watkins la elimina, 571 00:24:56,840 --> 00:24:58,383 la porta è spalancata perché possa trarne beneficio 572 00:24:58,407 --> 00:24:59,906 dalle ricchezze che presto otterranno il figlio. 573 00:24:59,930 --> 00:25:00,994 Solo che ha fallito. 574 00:25:01,018 --> 00:25:02,691 Mi sembra un movente. 575 00:25:02,715 --> 00:25:04,606 - Proviamo a prenderlo. - Ok, riporta indietro Scola ed Eva. 576 00:25:04,630 --> 00:25:06,260 Compilali, sì? 577 00:25:06,284 --> 00:25:07,566 Cavolo, mi mancherà questo posto. 578 00:25:07,590 --> 00:25:10,177 Cos'è quella, uh... l'adrenalina? 579 00:25:10,201 --> 00:25:11,660 Sì. 580 00:25:12,828 --> 00:25:14,466 Ci mancherai anche tu. 581 00:25:17,643 --> 00:25:19,055 Non sono malato. 582 00:25:19,079 --> 00:25:20,709 Ehi, dove mi stai portando? 583 00:25:20,733 --> 00:25:22,474 Ti ho appena detto che non sono malato, davvero. 584 00:25:24,882 --> 00:25:26,454 Chi diavolo siete? 585 00:25:26,478 --> 00:25:27,509 [PORTA CHE SBATTE] 586 00:25:28,427 --> 00:25:30,066 Non sono un dottore, e allora? 587 00:25:30,512 --> 00:25:32,025 Federali? 588 00:25:32,264 --> 00:25:34,288 Sono l'agente speciale Ramos, 589 00:25:34,312 --> 00:25:36,880 e questo è l'agente speciale Scola. Accomodati. 590 00:25:40,231 --> 00:25:41,643 Sai, io sono... 591 00:25:41,667 --> 00:25:43,732 Mi dispiace informarti, ma il tuo amico 592 00:25:43,756 --> 00:25:45,906 Russell Jackson, precedentemente noto come Two-Slice, è morto. 593 00:25:45,930 --> 00:25:48,259 Sì, l'ha preso allo stomaco, dicono. 594 00:25:48,283 --> 00:25:50,415 Non ci sono telecamere da quella parte del cortile, però, giusto? 595 00:25:52,548 --> 00:25:54,047 Almeno così ho sentito. 596 00:25:54,071 --> 00:25:55,657 Voi due eravate uniti? 597 00:25:55,681 --> 00:25:58,182 No, nemmeno. 598 00:25:58,206 --> 00:26:00,445 Non è quello che abbiamo sentito dal guardiano. 599 00:26:00,469 --> 00:26:03,056 Ha detto che eri vicino fino a pochi giorni fa. 600 00:26:03,080 --> 00:26:04,713 Una sorta di disaccordo. 601 00:26:05,474 --> 00:26:07,669 Sì, sembra che lo siamo non amici, vero? 602 00:26:07,693 --> 00:26:08,888 Fermare. 603 00:26:08,912 --> 00:26:10,511 C'è di più. 604 00:26:10,957 --> 00:26:13,762 E poi ieri, alle 9:55 sei sgattaiolato... 605 00:26:13,786 --> 00:26:15,486 [BANG DISTANTE] 606 00:26:15,510 --> 00:26:18,114 Nella cella di Jackson mentre lui era con lo strizzacervelli di Ridgebury. 607 00:26:18,138 --> 00:26:19,899 Hai inviato un messaggio a un ex detenuto 608 00:26:19,923 --> 00:26:22,815 che conosci dall'esterno, Harry Jenkins. 609 00:26:23,187 --> 00:26:25,905 Quel nome ti dice qualcosa? NO? 610 00:26:25,929 --> 00:26:28,153 Ok, beh, è sotto la nostra custodia adesso, 611 00:26:28,540 --> 00:26:31,824 dopo aver bombardato un edificio che gli hai detto di togliere. 612 00:26:31,848 --> 00:26:34,435 L'hai ordinato, vero? 613 00:26:34,459 --> 00:26:37,079 Ora otto persone sono morte, Watkins. 614 00:26:37,593 --> 00:26:39,440 Due di loro erano bambini. 615 00:26:39,707 --> 00:26:41,832 Uno di loro lo era un'adolescente incinta, ok? 616 00:26:41,856 --> 00:26:45,011 - Quindi dipende da te. - Hai finito? 617 00:26:45,035 --> 00:26:47,143 Perché penso davvero che voi tutti dovrebbe riportarmi nella mia cella. 618 00:26:47,167 --> 00:26:50,408 Cole, ho le tue impronte sul coltello 619 00:26:50,432 --> 00:26:51,969 che hai lasciato dentro il tuo amico. 620 00:26:54,262 --> 00:26:56,265 Ecco come pensiamo che sia andata. 621 00:26:57,308 --> 00:27:00,436 Hai chiesto a Jackson di organizzare questo attacco, 622 00:27:00,461 --> 00:27:02,700 e lui ha detto di no. Hai litigato. 623 00:27:02,725 --> 00:27:04,551 Gli sei andato intorno, e hai comunque usato il suo telefono. 624 00:27:04,576 --> 00:27:06,554 Jackson ha scoperto che eri tu 625 00:27:06,578 --> 00:27:09,340 che ha demolito questo edificio nel territorio delle bande rivali 626 00:27:09,364 --> 00:27:11,385 senza il suo permesso mentre ci provava 627 00:27:11,409 --> 00:27:14,519 per mantenere la pace che avevi per sbarazzarsi di lui, giusto? 628 00:27:14,543 --> 00:27:16,514 Prima che potesse stenderti ad asciugare. 629 00:27:16,538 --> 00:27:20,655 Pensate di essere tutti così intelligenti, ma siete tutti stupidi da morire. 630 00:27:20,679 --> 00:27:23,005 Non ne avete idea come vanno le cose qui. 631 00:27:23,029 --> 00:27:25,530 Siete tutti turisti. Non resistereste un giorno qui dentro. 632 00:27:25,554 --> 00:27:27,401 Ora, se siete altrettanto intelligenti come tutti pensate di essere, 633 00:27:27,425 --> 00:27:28,707 mi riporterete nella mia cella. 634 00:27:28,731 --> 00:27:30,340 Perché sta per scoppiare qui, 635 00:27:30,364 --> 00:27:33,015 e sono abbastanza sicuro che non lo farete voglio essere qui quando accadrà. 636 00:27:33,039 --> 00:27:34,325 Raccontaci di Lorena. 637 00:27:34,349 --> 00:27:37,193 [MUSICA TENSA] 638 00:27:37,217 --> 00:27:39,674 Hai pensato non lo scopriremmo? 639 00:27:39,698 --> 00:27:41,023 Di cosa stai parlando? 640 00:27:41,047 --> 00:27:42,590 Perché la vuoi morta? 641 00:27:42,614 --> 00:27:44,766 Adoro Lorena. Non le avrei mai fatto del male. 642 00:27:44,790 --> 00:27:46,290 E vi sto dicendo che rimettimi dentro. 643 00:27:46,314 --> 00:27:47,595 Andiamo, Watkins. 644 00:27:47,619 --> 00:27:50,685 Sei pronto per essere rilasciato tra quattro mesi, 645 00:27:50,709 --> 00:27:52,557 e tuo figlio finalmente sarebbe andato potermi prendere cura di te 646 00:27:52,581 --> 00:27:55,037 e solo tu. E' quello che volevi, vero? 647 00:27:55,061 --> 00:27:57,562 Quindi hai provato a portarlo fuori il tuo ex, ma ti sei perso. 648 00:27:57,586 --> 00:27:58,911 Hai ucciso un gruppo di persone innocenti 649 00:27:58,935 --> 00:28:00,173 - e ora spenderai... - Basta con questo. 650 00:28:00,197 --> 00:28:01,392 Il resto della tua vita qui. 651 00:28:01,416 --> 00:28:03,132 Voglio un avvocato. 652 00:28:03,156 --> 00:28:06,527 [ALLARME SUONO] 653 00:28:06,551 --> 00:28:08,181 [ANNUNCIO INDISTINTO SUONANDO SU PA] 654 00:28:08,205 --> 00:28:10,139 Vedi? Ve l'ho detto. 655 00:28:10,163 --> 00:28:17,233 ♪ ♪ 656 00:28:17,257 --> 00:28:19,453 - Eh, Jubal. - Sì? 657 00:28:19,477 --> 00:28:22,063 Allerta tattica da Ridgebury. Si stanno bloccando. 658 00:28:22,087 --> 00:28:23,588 Allerta tattica? 659 00:28:23,612 --> 00:28:24,763 Siamo aggiornati sul sistema di sicurezza della prigione? 660 00:28:24,787 --> 00:28:26,417 Voglio gli occhi dentro. 661 00:28:26,441 --> 00:28:27,809 Uh, abbiamo richiesto l'accesso dall'Ufficio delle carceri. 662 00:28:27,833 --> 00:28:29,942 Dovrebbe essere arrivato adesso. 663 00:28:29,966 --> 00:28:31,378 Sì. 664 00:28:31,402 --> 00:28:38,453 ♪ ♪ 665 00:28:40,389 --> 00:28:42,607 - Whoa. - C'è una rissa. 666 00:28:42,631 --> 00:28:44,783 Chiama... chiama il direttore al telefono. 667 00:28:44,807 --> 00:28:47,481 - Cosa... qual è il protocollo qui? - Contenimento. 668 00:28:47,505 --> 00:28:48,787 Una volta che si sarà calmato, la prigione negozia 669 00:28:48,811 --> 00:28:50,266 con i tiratori. 670 00:28:50,290 --> 00:28:52,007 Queste cose tendono a esaurirsi rapidamente. 671 00:28:52,031 --> 00:28:53,922 Sì, e se... i prigionieri rompono il contenimento? 672 00:28:53,946 --> 00:28:56,229 Non è mai successo a Ridgebury. 673 00:28:56,253 --> 00:28:57,926 Sentiamolo. 674 00:28:57,950 --> 00:28:59,596 Aprilo! 675 00:29:00,866 --> 00:29:03,441 Fallo o morirà! Aprilo! 676 00:29:03,465 --> 00:29:04,890 Le guardie non dovrebbero per aprire la porta, non importa... 677 00:29:04,914 --> 00:29:07,438 - [RONZIO DELLA PORTA] - [GRUNTI] 678 00:29:12,878 --> 00:29:16,031 [RISANDO] 679 00:29:16,055 --> 00:29:17,772 Hanno avuto una rivolta in piena regola sulle loro mani. 680 00:29:17,796 --> 00:29:21,365 ♪ ♪ 681 00:29:26,099 --> 00:29:28,114 Voglio che prima venga messo in sicurezza il Blocco D. 682 00:29:28,138 --> 00:29:30,089 da est a ovest. Questo li creerà un collo di bottiglia. 683 00:29:30,113 --> 00:29:32,439 Direttore, i nostri agenti lo sono intrappolato in quell'infermeria. 684 00:29:32,463 --> 00:29:34,876 Te l'ho detto, ci occuperemo del tuo agenti una volta che ho sedato questa rivolta. 685 00:29:34,900 --> 00:29:36,466 Non abbastanza buono. 686 00:29:37,033 --> 00:29:38,271 Abbiamo raggiunto il direttore? 687 00:29:38,295 --> 00:29:39,838 Sì, Maggie e OA sono con lei. 688 00:29:39,862 --> 00:29:41,361 Stanno formulando un piano. 689 00:29:41,385 --> 00:29:43,098 Dio mio. 690 00:29:43,692 --> 00:29:45,583 I detenuti si sono rotti contenimento nel cortile. 691 00:29:45,607 --> 00:29:47,689 Vagano liberi in tutto il blocco di celle D. 692 00:29:47,713 --> 00:29:50,457 Va bene, concentrati. Dove sono gli altri nostri agenti adesso? 693 00:29:50,481 --> 00:29:52,546 Uh, va bene. Ho Scola ed Eva. 694 00:29:52,570 --> 00:29:55,114 Sono bloccati in infermeria. Sono con Watkins. 695 00:29:55,138 --> 00:29:56,855 Dove conduce questo corridoio che porta Kaos? 696 00:29:57,154 --> 00:29:59,858 Uh, possono entrare la cappella, la biblioteca. 697 00:29:59,882 --> 00:30:01,425 Passa davanti all'infermeria? 698 00:30:01,449 --> 00:30:03,427 Uh, sulla base di questi schemi, sì. 699 00:30:03,451 --> 00:30:04,863 Dev'essere diretto verso Watkins. 700 00:30:04,887 --> 00:30:06,908 Eva e Scola non sono armati. 701 00:30:06,932 --> 00:30:10,500 - Lo so. - Capo, qual è la nostra prossima mossa? 702 00:30:11,328 --> 00:30:13,670 Dobbiamo solo sperare che Maggie e OA li raggiungono in tempo. 703 00:30:14,244 --> 00:30:15,714 Siamo intrappolati qui. 704 00:30:15,739 --> 00:30:17,543 Non c'è una secondaria uscire in infermeria? 705 00:30:17,568 --> 00:30:19,485 - Lo sta guardando, signora. - Ok, ci serve un piano d'azione. 706 00:30:19,510 --> 00:30:21,140 Pensi che tu e il tuo partner 707 00:30:21,164 --> 00:30:22,315 - puoi occuparti di Watkins qui? - Che cosa? 708 00:30:22,339 --> 00:30:23,838 Sì, non dovrebbe essere un problema. 709 00:30:24,348 --> 00:30:26,580 Va bene, puoi barricatevi dentro. 710 00:30:26,604 --> 00:30:28,669 Il posto più sicuro dove stare finché non riprenderemo il controllo. 711 00:30:28,693 --> 00:30:30,111 Dobbiamo chiudere a chiave questo corridoio. 712 00:30:30,135 --> 00:30:31,205 Aspetta, aspetta, aspetta. 713 00:30:31,229 --> 00:30:33,282 Lo siete solo voi due li affronterà tutti? 714 00:30:33,306 --> 00:30:34,675 Per essere chiari, se i detenuti sfondano questa porta, 715 00:30:34,699 --> 00:30:37,069 diventa davvero brutto, molto veloce. 716 00:30:37,093 --> 00:30:40,172 Non, in nessun caso, lasciarli entrare. 717 00:30:40,769 --> 00:30:41,963 Siamo qui. 718 00:30:41,988 --> 00:30:43,705 I tuoi agenti sono qui. La rivolta è qui. 719 00:30:43,730 --> 00:30:45,795 Tra noi e loro non c'è via d'uscita. 720 00:30:45,820 --> 00:30:47,407 Non c'è modo di aggirarlo. C'è proprio finito. 721 00:30:47,432 --> 00:30:50,822 Ma ho 700 detenuti, metà dei quali si trovano nella zona sommossa, 722 00:30:50,846 --> 00:30:52,476 e non solo vogliono per evadere di prigione. 723 00:30:52,500 --> 00:30:53,955 Vogliono uccidersi a vicenda 724 00:30:53,979 --> 00:30:55,652 in base alla loro appartenenza alla banda. 725 00:30:55,676 --> 00:30:57,698 Lo do dieci minuti prima siamo alla massa critica, 726 00:30:57,722 --> 00:30:59,657 devo uscire e aspettare i rinforzi. 727 00:30:59,681 --> 00:31:01,441 - Non aspetterò così a lungo. - Aspettare. 728 00:31:01,635 --> 00:31:03,356 Cos'è questo portello? 729 00:31:03,380 --> 00:31:04,807 Accesso per manutenzione al tetto. 730 00:31:04,831 --> 00:31:06,925 Possiamo usarlo per scendere? da qualche parte vicino all'infermeria? 731 00:31:06,949 --> 00:31:09,928 E' troppo pericoloso. Io... non infrango il protocollo. 732 00:31:09,952 --> 00:31:11,407 Non mi interessa. 733 00:31:11,431 --> 00:31:13,453 Stiamo facendo uscire i nostri agenti. 734 00:31:13,477 --> 00:31:15,499 [MUSICA TENSA] 735 00:31:15,523 --> 00:31:17,152 Se attraversano questa porta... 736 00:31:17,176 --> 00:31:18,589 Lo so, lo so, siamo bersagli facili. 737 00:31:18,613 --> 00:31:20,730 Va bene, guarda, cerca e basta qualsiasi cosa possiamo usare come arma. 738 00:31:20,754 --> 00:31:22,201 Ci deve essere qualcosa qui intorno. 739 00:31:22,225 --> 00:31:23,865 Bisturi, qualsiasi cosa. 740 00:31:24,706 --> 00:31:27,206 Tutte le cose taglienti, portano per interventi chirurgici, 741 00:31:27,230 --> 00:31:28,990 e poi lo riportano indietro. 742 00:31:29,014 --> 00:31:30,998 Non c'è niente del genere in giro. 743 00:31:31,626 --> 00:31:34,498 [GRIDA DISTANTE, CHIAMATO] 744 00:31:39,764 --> 00:31:41,341 La rivolta sta arrivando. Sono qui. 745 00:31:43,333 --> 00:31:44,639 EHI. 746 00:31:48,251 --> 00:31:50,391 [RISA] 747 00:31:50,415 --> 00:31:52,100 Watkins! 748 00:31:52,124 --> 00:31:55,147 [RISA] 749 00:31:55,171 --> 00:31:57,024 Apri la porta! 750 00:31:58,217 --> 00:32:00,108 Va bene, voi tutti... non potete essere seri. 751 00:32:00,132 --> 00:32:01,370 Dovete darmelo almeno una possibilità di combattere. 752 00:32:01,394 --> 00:32:02,981 Aprilo! 753 00:32:03,005 --> 00:32:05,442 - Torna indietro! - Fammi entrare! 754 00:32:11,535 --> 00:32:14,267 - Dai! - Va bene, ecco. Sbloccalo. 755 00:32:14,291 --> 00:32:16,516 - Comandiamo noi, mi senti? - Qualunque cosa. 756 00:32:16,540 --> 00:32:18,673 - Non ce l'ho con tutti voi. - Indietro! 757 00:32:20,283 --> 00:32:21,565 Andiamo, andiamo! 758 00:32:21,589 --> 00:32:23,001 [FRANTUMAZIONE DEL VETRO] 759 00:32:23,025 --> 00:32:25,525 Vai, vai! EHI! 760 00:32:25,549 --> 00:32:27,832 - Ha detto di tornare indietro! - Torna indietro! 761 00:32:27,856 --> 00:32:30,598 [GRUGGITO] 762 00:32:36,038 --> 00:32:37,581 Scola! 763 00:32:37,605 --> 00:32:40,258 [GRUGNISCE] Ehi! 764 00:32:41,304 --> 00:32:44,571 Oh, Watkins, ti vedo. 765 00:32:45,525 --> 00:32:47,634 Ehi, non farlo. 766 00:32:47,658 --> 00:32:48,909 O si? 767 00:32:48,934 --> 00:32:51,995 Non vorrei aggiungere altro tempo ai miei quattro ergastoli? 768 00:32:53,142 --> 00:32:54,581 Prendi questi sciocchi! 769 00:32:57,712 --> 00:33:00,647 [TUTTI GRUGNI] 770 00:33:00,671 --> 00:33:07,765 ♪ ♪ 771 00:33:10,812 --> 00:33:11,856 [RISA] 772 00:33:19,559 --> 00:33:21,363 Levami di dosso! 773 00:33:21,387 --> 00:33:22,943 EHI! 774 00:33:23,048 --> 00:33:26,106 Nessuno la tocca tranne me. 775 00:33:26,131 --> 00:33:28,806 [Ansimante] 776 00:33:28,830 --> 00:33:30,826 [RISA] 777 00:33:33,965 --> 00:33:36,753 Va bene, non abbiamo molto tempo. 778 00:33:36,777 --> 00:33:44,541 ♪ ♪ 779 00:33:51,983 --> 00:33:53,932 [ANSI, GEMENTI] 780 00:33:54,812 --> 00:33:56,685 Nessun posto dove scappare adesso. 781 00:33:57,293 --> 00:33:59,488 Non c'è niente a che fare con te, Kaos. 782 00:33:59,512 --> 00:34:01,316 No, no, no, no, no. Hai ucciso delle persone nel mio isolato. 783 00:34:01,340 --> 00:34:02,777 Ora devi rispondere di questo. 784 00:34:04,735 --> 00:34:06,032 Alzatelo. 785 00:34:06,056 --> 00:34:07,932 [GRUGNI, ANSILO] 786 00:34:07,956 --> 00:34:10,499 Ascolta. Ascolta, ascolta, ascolta. 787 00:34:10,523 --> 00:34:14,286 Kaos, sto per venire in un bel po' di soldi. 788 00:34:14,310 --> 00:34:15,504 Oh, stai implorando adesso? 789 00:34:15,528 --> 00:34:17,372 Senti, potrei farti intervenire. 790 00:34:17,705 --> 00:34:20,596 Sto parlando di soldi seri. 791 00:34:20,620 --> 00:34:22,686 - Pensi che io voglia i tuoi soldi? - No, per favore. Ascolta e basta, amico. 792 00:34:22,710 --> 00:34:23,904 Farà bene a te e a me, amico. 793 00:34:23,928 --> 00:34:25,297 - Sì? - Sì. 794 00:34:25,321 --> 00:34:27,560 [GRUGGITO] 795 00:34:27,584 --> 00:34:28,846 - Sì? - [GRUGNI] 796 00:34:31,547 --> 00:34:33,481 Non ti stavo calpestando o il tuo equipaggio, amico. 797 00:34:33,506 --> 00:34:35,098 Stavo solo cercando di salvare mio figlio. 798 00:34:41,729 --> 00:34:44,098 Salvare suo figlio? 799 00:34:44,122 --> 00:34:45,926 A che punto era Cierra Gibson? 800 00:34:45,950 --> 00:34:48,361 Tre mesi. Perché? 801 00:34:48,897 --> 00:34:52,398 La cronologia corrisponde La pausa estiva di Rutgers. 802 00:34:52,423 --> 00:34:54,923 Molto probabilmente DeMarcus era a casa. 803 00:34:54,948 --> 00:34:57,971 Giusto, va bene. Sì, va bene. 804 00:34:57,996 --> 00:34:59,495 Dovremmo cercare le cartelle cliniche 805 00:34:59,520 --> 00:35:00,932 legato alla gravidanza di Cierra Gibson. 806 00:35:01,052 --> 00:35:02,943 Co-pagamenti, biglietti per il parcheggio, 807 00:35:02,967 --> 00:35:04,945 - qualsiasi cosa tu possa trovare. - Ok, siamo... 808 00:35:04,969 --> 00:35:07,547 - siamo nel suo account cloud. - Va bene. 809 00:35:08,518 --> 00:35:10,061 Eh, okay, ha annullato un appuntamento 810 00:35:10,086 --> 00:35:11,977 a Planned Parenthood una settimana fa. 811 00:35:12,002 --> 00:35:13,678 Mm-hmm. 812 00:35:14,457 --> 00:35:16,174 Nome sulla carta di credito che ha prenotato il conto... 813 00:35:16,198 --> 00:35:18,002 -DeMarcus Green. - Va bene. 814 00:35:18,026 --> 00:35:21,875 Ok, allora DeMarcus Green ha messo incinta Cierra Gibson. 815 00:35:21,899 --> 00:35:23,435 Ha 15 anni. È minorenne. 816 00:35:23,459 --> 00:35:26,401 Se si fosse sparsa la voce, avrebbe perso le sue conferme, la sua carriera. 817 00:35:26,425 --> 00:35:29,796 Cierra Gibson era l'obiettivo di questo attacco da sempre. 818 00:35:29,820 --> 00:35:34,496 ♪ ♪ 819 00:35:34,520 --> 00:35:35,584 Sbrigati. 820 00:35:35,608 --> 00:35:37,697 [GRUGNI DEI DETENUTI] 821 00:35:43,181 --> 00:35:44,855 Va bene, quanto ancora? all'infermeria? 822 00:35:44,879 --> 00:35:46,378 A sinistra in fondo al corridoio. 823 00:35:49,579 --> 00:35:51,842 [TINTO DELLA PORTA] 824 00:36:04,072 --> 00:36:06,814 [GRUGNI, TOSSISCE] 825 00:36:14,212 --> 00:36:16,911 [SOFFOCAMENTO, GORGOGLIO] 826 00:36:26,485 --> 00:36:30,054 [TOSSE, GRUGNI] 827 00:36:43,807 --> 00:36:46,003 Qualunque cosa, amico. Finiscilo. 828 00:36:46,027 --> 00:36:48,565 No, no, no, no, Non ho finito con te. 829 00:36:48,899 --> 00:36:51,051 Vedi, questa è solo un'anteprima. 830 00:36:51,484 --> 00:36:53,575 Tu sei l'attrazione principale. 831 00:36:53,778 --> 00:36:55,229 E mi divertirò. 832 00:36:55,572 --> 00:36:56,927 [GRUGGITO] 833 00:36:56,951 --> 00:36:59,146 Fermare. Fermare! 834 00:36:59,170 --> 00:37:00,869 EHI! 835 00:37:01,990 --> 00:37:03,281 Ehi, idiota. 836 00:37:03,305 --> 00:37:04,556 Chiudilo. 837 00:37:04,580 --> 00:37:06,675 Hai bisogno del tuo sostegno per combattere le tue battaglie per te? 838 00:37:06,699 --> 00:37:08,918 Perché non combatti? come un vero uomo, eh? 839 00:37:11,574 --> 00:37:13,857 Sì, prendi la tua ultima coppia la ventosa fa il suo ingresso 840 00:37:13,881 --> 00:37:15,771 prima di marcire in maxi. 841 00:37:15,795 --> 00:37:17,761 Avresti dovuto tenere la bocca chiusa. 842 00:37:18,668 --> 00:37:20,341 Oh, no, no, no, no, no. 843 00:37:20,365 --> 00:37:21,560 Lascia che ti mostri una cosa, eh? 844 00:37:21,584 --> 00:37:22,909 Lascia che ti mostri un uomo. 845 00:37:22,933 --> 00:37:24,955 - Vieni qui, vieni qui! - NO! 846 00:37:24,979 --> 00:37:26,913 - Lascia che ti mostri un vero uomo. - No. 847 00:37:26,937 --> 00:37:29,374 [URLA] 848 00:37:31,507 --> 00:37:33,485 - La Fed è mia! - [GRUGNI] 849 00:37:34,379 --> 00:37:36,140 [GRUGNI] 850 00:37:36,164 --> 00:37:37,489 Tienilo d'occhio. 851 00:37:40,298 --> 00:37:41,951 [SQUELCHES DI CARNE] 852 00:37:42,574 --> 00:37:43,967 Quindi il bel ragazzo vuole fare l'eroe. 853 00:37:46,478 --> 00:37:48,195 Ci ho provato, Fed, 854 00:37:48,219 --> 00:37:50,004 ma i conti non quadrano a niente qui. 855 00:37:52,223 --> 00:37:54,965 [Entrambi grugniscono] 856 00:37:58,534 --> 00:38:00,512 - Mettiti a terra. - A loro non importa. 857 00:38:00,536 --> 00:38:01,861 Andiamo. 858 00:38:01,885 --> 00:38:04,540 [TUTTI GRUGNI] 859 00:38:10,629 --> 00:38:13,869 [TUTTI GRUGNI] 860 00:38:14,680 --> 00:38:17,442 [MUSICA TENSA] 861 00:38:17,466 --> 00:38:24,038 ♪ ♪ 862 00:38:31,741 --> 00:38:34,744 [GRUGNIO SOFFOCATO] 863 00:38:37,966 --> 00:38:39,420 Ehi. 864 00:38:39,444 --> 00:38:42,032 - Smettila di resistere, Kaos. - Mi costringerai, eh? 865 00:38:42,056 --> 00:38:43,903 - [RISA] - [SOFFOSTO] 866 00:38:43,927 --> 00:38:45,818 - Stai bene? - Sì, sto bene. 867 00:38:45,842 --> 00:38:47,907 [Ansimante] 868 00:38:47,931 --> 00:38:49,517 Ci serve un medico qui subito. 869 00:38:49,541 --> 00:38:51,650 [Ansimante] 870 00:38:51,674 --> 00:38:56,263 Eva. EHI. EHI. Stai bene? 871 00:38:56,287 --> 00:38:57,699 Se volessi ottenere preso a pugni in faccia, 872 00:38:57,723 --> 00:38:59,310 avresti dovuto semplicemente dirmelo. 873 00:38:59,334 --> 00:39:01,877 [Ridacchia] Cioè, uh... non è nemmeno divertente. 874 00:39:01,901 --> 00:39:05,660 Scola, sul serio, grazie. 875 00:39:06,384 --> 00:39:08,082 Grazie. 876 00:39:16,525 --> 00:39:19,048 Non ho fatto niente di male. Non hai il diritto di trattenermi qui. 877 00:39:19,072 --> 00:39:21,259 In realtà, signorina Green, è così. 878 00:39:21,704 --> 00:39:23,845 Accomodati. Riguarda tuo figlio. 879 00:39:24,446 --> 00:39:28,295 Allora, DeMarcus ha capito una ragazza vicina incinta 880 00:39:28,319 --> 00:39:29,911 mentre era a casa per le vacanze estive. 881 00:39:29,935 --> 00:39:34,127 Cierra Gibson. Lei c'era edificio quando è bruciato stamattina. 882 00:39:34,151 --> 00:39:35,824 Eri tu. 883 00:39:35,848 --> 00:39:38,088 Tu e il tuo ex, Cole Watkins. 884 00:39:38,112 --> 00:39:39,524 Il tuo piano. 885 00:39:39,548 --> 00:39:42,238 Che cosa? No. 886 00:39:42,293 --> 00:39:44,402 Non so dove siete avere idee così terribili. 887 00:39:44,427 --> 00:39:48,407 Oh, il signor Watkins è sopravvissuto un'aggressione oggi in carcere. 888 00:39:48,696 --> 00:39:50,045 Ci ha detto tutto. 889 00:39:55,564 --> 00:39:58,934 Il mio ragazzo ha lavorato così duramente per arrivare dov'è, 890 00:39:58,958 --> 00:40:01,466 per rendersi uno dei migliori, 891 00:40:02,342 --> 00:40:04,802 e l'ho protetto in ogni momento. 892 00:40:05,400 --> 00:40:07,552 Quindi quando DeMarcus è venuto da me su quello che ha fatto, 893 00:40:07,847 --> 00:40:09,641 me ne sono occupato, 894 00:40:10,233 --> 00:40:12,977 come ho fatto per mio figlio tutta la sua vita. 895 00:40:15,021 --> 00:40:16,648 E lo rifarei. 896 00:40:17,325 --> 00:40:19,129 L'autopsia finale del medico legale 897 00:40:19,153 --> 00:40:21,611 ha scoperto Cierra Gibson. 898 00:40:22,473 --> 00:40:25,128 Non c'era fumo nei suoi polmoni al momento della morte. 899 00:40:30,816 --> 00:40:34,318 Era morta prima l'incendio sia mai scoppiato. 900 00:40:34,342 --> 00:40:36,755 DeMarcus ha ucciso quella ragazza, 901 00:40:37,085 --> 00:40:39,366 e tu e il tuo ex, Cole Watkins, 902 00:40:39,390 --> 00:40:41,422 cospirato per insabbiarlo. 903 00:40:42,437 --> 00:40:46,069 Il crimine era già abbastanza grave ma è una copertura... 904 00:40:46,093 --> 00:40:48,767 questo è ciò che va sempre fuori controllo. 905 00:40:48,791 --> 00:40:51,944 [MUSICA DRAMMAMATICA MORBIDA] 906 00:40:51,968 --> 00:40:55,208 [RESPIRA PROFONDAMENTE] 907 00:40:55,232 --> 00:40:57,272 Puoi andare avanti e rinchiudermi, 908 00:40:58,279 --> 00:41:00,567 ma non puoi dimostrarlo il mio bambino era coinvolto. 909 00:41:02,413 --> 00:41:05,349 Non puoi provare nulla. 910 00:41:05,373 --> 00:41:07,960 [SOSPRI] 911 00:41:07,984 --> 00:41:11,137 Non ancora, ma lo faremo. 912 00:41:11,161 --> 00:41:17,012 ♪ ♪ 913 00:41:17,036 --> 00:41:19,972 Lorraine Green, sei in arresto. 914 00:41:19,996 --> 00:41:27,284 ♪ ♪ 915 00:41:27,308 --> 00:41:29,677 - Prenderemo questo ragazzo. - Sì. 916 00:41:29,701 --> 00:41:34,058 Non oggi, ma ne parlerò al tuo SAC sostitutivo. 917 00:41:34,837 --> 00:41:37,207 Sai, devo dire che Sono emozionato per te. 918 00:41:37,231 --> 00:41:38,643 Nessuno lo merita più di te. 919 00:41:38,667 --> 00:41:41,428 Ma, uh, se devo essere onesto, non... 920 00:41:41,452 --> 00:41:43,038 Non so come stiamo lo farò senza di te. 921 00:41:43,062 --> 00:41:45,326 Beh, non dovrai farlo. 922 00:41:47,371 --> 00:41:48,656 Beh... 923 00:41:48,857 --> 00:41:51,381 Ho deciso di rifiutare la posizione dell'ADIC. 924 00:41:54,465 --> 00:41:55,616 Che cosa? 925 00:41:55,640 --> 00:41:57,749 Ascolta, Ropac aveva ragione su di te. 926 00:41:57,773 --> 00:42:01,448 Sei esattamente dove devi esserlo, e lo sono anch'io. 927 00:42:01,472 --> 00:42:03,407 Ma non lo so, 928 00:42:03,431 --> 00:42:05,923 il modo in cui ti ha parlato oggi... 929 00:42:06,260 --> 00:42:08,890 avrebbe potuto essere un buon agente ai suoi tempi, 930 00:42:08,914 --> 00:42:11,429 ma non voglio finire come lui. 931 00:42:11,656 --> 00:42:13,678 Non ho bisogno di un aumento di stipendio. 932 00:42:13,702 --> 00:42:15,506 Non ho bisogno del titolo fantasioso. 933 00:42:15,530 --> 00:42:19,510 Ciò di cui ho bisogno è questo posto, questa squadra, sai? 934 00:42:19,534 --> 00:42:22,774 Casi di rottura, sistemare le cose, con te. 935 00:42:22,798 --> 00:42:30,042 ♪ ♪ 936 00:42:30,406 --> 00:42:32,871 Quindi possono prendere il loro lavoro e buttarlo via? 937 00:42:33,117 --> 00:42:35,536 Sì, qualcosa del genere. 938 00:42:35,985 --> 00:42:38,074 [Ridacchia] 939 00:42:39,510 --> 00:42:40,796 Ok. 940 00:42:40,820 --> 00:42:42,794 [Ridacchia] 941 00:42:42,818 --> 00:42:49,868 ♪ ♪ 942 00:42:56,205 --> 00:42:58,879 [MUSICA TENSA] 943 00:42:59,704 --> 00:43:06,668 ♪ ♪ 944 00:43:16,068 --> 00:43:17,722 [ULUPILO]